Description mistake in musicvideophotos section (ubuntu-doc)?

[Evan Murphy]

2009/4/4 Artur Szymanski <arteek en wp.pl>

> --------Oryginal Message---------:
> > Hi,
> >
> > During translation of musicvideophotos template in ubuntu-doc package
> > (jaunty) I found incorrect description of photoprint appliaction
> > (Section 3.4.2 Advanced Photo Printing). Please look at the Point 3 that
> > says "To change the amount of spacing between photos, change the
> > Horizontal and Vertical settings under Gutters". I can't see such
> > options in the photoprint (0.3.9), but instead I found Gap options under
> > Layout, where I can set a free space between photos.
> >
> > Should I report a bug againts ubuntu-doc?
> >
>
> I've filled the bug report (see
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs/+bug/355008). I
> checked other translations and it looks like all of them referred to
> incorrect English description.
>
> Best Regards,
> Artur
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators en lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>

Hi Artur,

Thanks for catching this! I've revised the string in Spanish Jaunty
accordingly (
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/musicvideophotos/es/115/+translate).
Let's hope they fix the error in the original soon.

Note to the Spanish team: I didn't confirm the description error
myself--trusting Artur's judgment on that.

Regards,
Evan Murphy
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20090404/8728ae11/attachment.html>