Sobre pronombres y discusiones repetitivas

[Juan Cardelino]

2008/11/28 Ariel Cabral <acabral1961 en yahoo.com.ar>

> Juan:
>
> He creado un nuevo hilo... espero me comprendan...
> Creo que te asiste la razón en el sentido que repetimos ciertas
> discusiones, pero creo que se combate con documentación.
> Quizás deberíamos revisar la wiki y la guía de estilo del grupo, me he
> puesto en esa tarea y pronto estaré en condiciones de hacer sugerencias
> al respecto.
> De todos modos les adelanto que, si bien tenemos, desde nuestra wiki,
> enlaces a una gran cantidad de documentación, muy pocos la han leído a
> cabalidad.
> Con respecto al tema de vosotros/ustedes, creo que deberíamos aclararlo
> en la sección «Registro» en:
>
> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo
>
> donde se encuentra la decisión acerca de la utilización de «usted» en
> lugar de «tú», podríamos (si todos acuerdan) agregar la convención
> acerca del plural de este pronombre y de todos los posesivos
> conflictivos.
>
> Espero que sirva.
> Mis saludos a todos.
>
> Ariel Cabral
>
>
>
de acuerdo. yo ahora tengo poco tiempo para traducir, pero puedo ayudar un
poco en esto.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20081130/608fda0c/attachment.html>