Sobre pronombres y discusiones repetitivas

Ariel Cabral acabral1961 en yahoo.com.ar
Vie Nov 28 16:05:48 UTC 2008


Juan:

He creado un nuevo hilo... espero me comprendan...
Creo que te asiste la razón en el sentido que repetimos ciertas
discusiones, pero creo que se combate con documentación. 
Quizás deberíamos revisar la wiki y la guía de estilo del grupo, me he
puesto en esa tarea y pronto estaré en condiciones de hacer sugerencias
al respecto.
De todos modos les adelanto que, si bien tenemos, desde nuestra wiki,
enlaces a una gran cantidad de documentación, muy pocos la han leído a
cabalidad.
Con respecto al tema de vosotros/ustedes, creo que deberíamos aclararlo
en la sección «Registro» en: 

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo 

donde se encuentra la decisión acerca de la utilización de «usted» en
lugar de «tú», podríamos (si todos acuerdan) agregar la convención
acerca del plural de este pronombre y de todos los posesivos
conflictivos.

Espero que sirva.
Mis saludos a todos.

Ariel Cabral






Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n