traduccion de crosscutting

[Miguel Bouzada]

Supongo que estas traduciendo las AJDT en Eclipse. La expresión
"preocupaciones/problemas transversales" puede tener perfecto sentido.
ver:
http://coitt.es/res/revistas/Antena169_06e_Reportaje_PaDA.pdf

http://www.wickle.com/weblog/index.php?cat=24
Conceptos Clave

*Cross-cutting concerns:*
Un problema cruzado es aquella funcionalidad que es trasversal a nuestra
clase, de modo que se pueda implementar a varias clases o incluso programas,
por ejemplo Logging
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20081124/5315f12c/attachment.html>