Re: Confirmación de calidad para ingreso de Bruno Barrera Yever

[Bruno Barrera Yever]

Muchas gracias por dar las razones por las cuales tuve votos
negativos. Ya me puedo dar cuanta de en que puedo mejorar. Solo una
cosa, la traducción de Browse Host no es mía, aun que aparezca en mi
pagina https://translations.edge.launchpad.net/limewire/trunk/+pots/limewire/es/+filter?person=bbyever

Saludos,
2008/5/25 Alberto Caso <alberto.caso en adaptia.es>:
> El dom, 25-05-2008 a las 12:55 -0500, Andres E. Rodriguez Lazo escribió:
>> En cuanto a Temas Avanzados, según tengo entendido, es español también
>> se hace así, lo de poner la primera letra en mayúscula de los
>> títulos.
>
> No. En español se escribe generalmente en minúsculas salvo en ciertas
> excepciones (como los nombres propios, inicial de palabra tras punto,
> etc) entre las que no se incluye el caso que comentas.
>
> Más información en el diccionario panhispánico de dudas de la RAE:
>
> http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=may%C3%BAsculas
>
> El uso en títulos de capítulos no aparece recogido como excepción. Lo
> más parecido es el uso en títulos de obras, que aunque no es lo mismo
> puede servirte como ejemplo por analogía:
>
> «4.17. La primera palabra del título de cualquier obra de creación
> (libros, películas, cuadros, esculturas, piezas musicales, programas de
> radio o televisión, etc.); el resto de las palabras que lo componen,
> salvo que se trate de nombres propios, deben escribirse con minúscula».
>
> Saludos,
>
> --
> Alberto Caso Palomino
> Adaptia - http://www.adaptia.es
> alberto.caso en adaptia.es
>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
  --
Bruno Barrera Yever