Breve presentación

Pablo Ruiz Múzquiz pablo en elenya.net
Dom Mayo 25 18:03:23 UTC 2008


Hola a todos.

He decidido apuntarme a esta lista para conocer mejor los métodos de
trabajo de este equipo de traducción. Por error, solicité la
incorporación sin haberme leído la lista de requerimientos previos. Como
era de esperar, fue amablemente rechazada.

En relación con las actividades de este equipo, sólo quisiera comentar
mi participación activa en anteriores equipos de traducción (como GNU
Spanish Translators, bajo la dirección de Hugo Gayoso) y apoyos
esporádicos de traducción al inglés de ensayos en español. Sin embargo,
entiendo perfectamente que en este caso puedan primar otros indicadores
para aceptar mis trabajos de traducción así que comenzaré a enviar
sugerencias con la esperanza de eliminar paulatinamente errores de
concepto o metodológicos.

Saludos,

Pablo Ruiz Múzquiz




Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n