Términos incorrectos de mis traducciones

[Alvaro del Olmo]

Buenas tardes a todos.
Me gustaría que me indicárais cuales son, además de "fichero" (que ya está
corregido) el resto de términos incorrectos en mis traducciones, a fin de
poder revisarlos o tomar nota de ellos.
Habéis hecho referencia además a una lista de términos inadecuados que ya
habéis acordado. Desconozco cual es esa lista o esos acuerdos previos y por
tanto no puedo apoyar mis traducciones en eso. A veces me surgen dudas sobre
cual será la traducción más apropiada de entre las que tengo en mi cabeza,
y, como indiqué en mi presentación, ese es el principal motivo por el que
deseo pertenecer a un equipo de traducción; para discutirlas y encontrar la
mejor entre todos.
Un saludo y gracias.
Que siga el proceso de votación.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20080314/89e36eb0/attachment.html>