Re: Fwd: Traducción "Sunrise / Sunset" en gnome-panel

[Miguel P.C.]

Hola a todos.

Alba y Ocaso no son palabras muy comunes pero, son tan correctas y tan
bonitas que, por mi parte, son las que usaría.

Un saludo.

2008/3/13 Dokuro <dario.soto en gmail.com>:
> por fin alguien menciono eso!, arriba alba/ocaso! :)
>
>  2008/3/14 Leandro Gómez <leo.telsen en gmail.com>:
>
>
> > El 10/03/08, Jorge S. de Lis <gentakojima en gmail.com> escribió:
>  >  > El caso es que la traducción es para España, y en España se dice
>  >  >  habitualmente "anochecer" cuando se pone el sol
>  >
>  >  Jorge,
>  >
>  >  Esa afirmación no es del todo cierta:
>  >
>  >  "...se está trabajando en una única traducción al español, que
>  >  pretende ser lo más neutra e internacional posible"
>  >
>  >  Tomado de: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo
>  >
>  >  Saludos,
>  >
>  >  --
>  >  Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>  >
>  >  Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>  >  Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>  >
>  >  Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>  >  https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>  >
>
>  --
>  Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
>  Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>  Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
>  Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>  https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>