Confirmación de calidad para ingreso de Manuel García

Alberto Caso alberto.caso en adaptia.es
Vie Jun 6 11:46:26 UTC 2008


El vie, 23-05-2008 a las 18:46 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
> Manuel García ha solicitado su ingreso en el equipo.

Mi voto ha sido negativo. Aunque tiene bastantes traducciones buenas,
repite con frecuencia algunos errores que debería pulir antes de ser
aceptado:

- Uso incorrecto de mayúsculas en las iniciales de las palabras.
- No utiliza los signos de inicio de interrogación y exclamación.
- Traduce algunos términos de forma distinta a las traducciones ya
acordadas o a otras traducciones previas («computador», «ingrese»…).

Saludos,
> 
-- 
Alberto Caso Palomino
Adaptia - http://www.adaptia.es
alberto.caso en adaptia.es





Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n