Re: Confirmación de calidad para ingreso de Aitor de la Morena

Andres E. Rodriguez Lazo andreserl en ubuntu-pe.org
Mar Jul 22 19:26:08 BST 2008


Concuerdo con uds.

2008/7/22 paco <paco en byasl.com>:

>
>
> Martin Albisetti escribió:
> > 2008/7/21 Ricardo Pérez López <ricardo en ubuntu.com>:
> >
> >> Podéis ver sus traducciones aquí:
> >>
> >> https://translations.launchpad.net/~valsum/<https://translations.launchpad.net/%7Evalsum/>
> >>
> >> Ha firmado el Código de Conducta y tiene un karma de 87 (no es mucho
> >> karma, es cierto...).
> >>
> >> Para esta votación hay que usar la siguiente encuesta:
> >>
> >
> > Creo que todavia le falta seguir traduciendo, y algunas terminos son
> > demasiado especificos de España, como "ordenador".
> > Ojala mi laptop me ordenara algo   :p
> >
> > De todas formas, va por buen camino, asi que creo que con un poco mas
> > de traducciones y teniendo cuidado con los terminos (ver
> >
> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators#head-37da230b88793293cdfd64c19482ff40115e5712
> ),
> > vamos bien.
> >
> >
> > saludos!
> >
> >
> > Martin
> >
> Estoy de acuerdo con Martin, el trabajo en general es bueno, pero
> descuida algunos términos; en mi caso he visto repetidas veces sin
> traducir la palabra kernel, o script (esto es más opinable). Creo que un
> repaso de las normas de traducción del grupo serán suficientes para que
> podamos admitir su trabajo.
> Un saludo
> Paco
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>



-- 
Andres E. Rodriguez Lazo (RoAkSoAx)
Ingeniero de Sistemas
Official Ubuntu Member
Ubuntu Counter Project - User # 17582
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20080722/bd9c46e5/attachment.htm 


Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n