Traducciones de Mozilla

paco paco en byasl.com
Mar Jul 22 06:40:36 BST 2008


Os adjunto el correo que he recibido de Rubén, del proyecto Nave.

/Hola Paco,

Mi nombre es Rubén Martín y soy parte del proyecto NAVE 
<http://www.proyectonave.es/> encargado de la traducción oficial de los 
productos de Mozilla al español de España.

Te escribo para comentarte algunos temas sobre la traducción de los 
productos Mozilla en lauchpad donde veo que colaboras activamente, ya 
que tras percatarme que existían estas traducciones en lauchpad también 
para idiomas que tienen traducción oficial me pasé por IRC y me 
explicaron que actualmente se están usando los xpi oficiales y que las 
traducciones en lauchpad pretenden ser sugerencias que se envíen a los 
grupos de traducción para mejorar la misma, pero que aún no se está 
haciendo.

¿Teníais conocimiento de esto las persona que ya estabais traduciendo en 
lauchpad? ¿Qué podemos hacer para que está idea de colaboración sea 
realidad para es-ES? ¿hay algún grupo organizado para la traducción al 
español en lauchpad al cuál se pueda contactar o alguna persona en 
concreto con quién tratar estos asuntos?

Un saludo.
/



Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n