duda sobre término y duda sobre launchpad

[Ricardo Pérez López]

Buenas:

El vie, 19-12-2008 a las 07:59 +0100, Juan Cardelino escribió:
> primero, la duda sobre el término es fully-qualified hostname, el
> contexto es resolución de nombres (DNS). lo agregué a la lista de
> términos en discusión.

Yo siempre lo he visto traducido como «nombre de equipo totalmente
cualificado» o bien como «nombre de host totalmente cualificado».

Saludos,

Ricardo.