Presentación

Miguel Bouzada mbouzada en gmail.com
Jue Ago 28 12:32:47 BST 2008


Soy desarrollador y uno de los coordinadores, de la distribución para
máquinas obsoletas "GALPon MiniNO" http://minino.galpon.org

Para afrontar esta distribución nos encontramos con muchos paquetes por
traducir, tanto al castellano como al gallego. Esto nos mivió a organizar un
grupo de traducción con el mismo nombre de la distro.

Siempre enviamos el enlace descarga a las mismas (
http://gruvi.galpon.org/arquivos/MiniNo/traduccións<http://gruvi.galpon.org/arquivos/MiniNo/traducci%C3%B3ns>)
a los desarrolladores, pero la mayoría se lo toma con calma, así que
decidimos ponerlas tambien a disposición de las distros de forma directa.

En estos momentos llevamos más de 30 aplicaciones traducidas al gallego y
sobre 16 al castellano. Algunas son revisiones del contenido ya que en
algunos casos las traducciones eran muy deficientes y en otros casos lo que
hicimos fué completarlas y/o actualizarlas.

Entre las traducciones que completamos al 100% (en sus últimas versiones)
estan IceWM, ROX-Filer ó myPaint (ya hicimos una revisión para la futura
v.3.3 de acuerdo con el actual mantenedor) y como "nuevas" está el navegador
Kazehakase.

Cuando los responsables lo consideren oportuno tienen dos opciones:
 - avisarme para que las suba a launchpad
 - tomarlas libremente del enlace que indiqué más arriba donde están siempre
las últimas revisiones y correciones de erratas.

Os saluda
Miguel Anxo Bouzada del equipo GALPon MiniNo


-- 
"Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Instale OpenOffice dende
http://www.mancomun.org/index.php/component/option,com_content/task,view...,
é LIBRE, DE BALDE, totalmente LEGAL, funciona mellor que outros paquetes de
oficina, e está en continuo desenvolvemento."
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20080828/ef9411c5/attachment.htm 


Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n