Re: Sugerencia en traducción de «viewpor»

[Luis Felipe Lopez Acevedo]

En Colombia, en dibujo de ingeniería y diseño asistido por computador,
usamos la palabra «vista» como traducción de «viewport».

Por ejemplo, decimos que podemos dibujar o ver una vista lateral, una vista
superior o una vista forntal de un objeto, o que, desde un lugar específico,
tenemos una vista panorámica de la ciudad.

Para mí, la palabra «vista»  funciona bien.

Saludos,

El día 13/04/08, Julián Alarcón <alarconj en gmail.com> escribió:
>
> Dándole el crédito correspondiente, creo ue la sugerencia es de ABCdatos
> [1]. Aunque no hay mucha información de él.
>
> [1] https://launchpad.net/~abcdatos <https://launchpad.net/%7Eabcdatos>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20080413/9d4e4622/attachment.html>