Re: ¿«Hacer una foto» o «Tomar una foto»?

[Luis Felipe Lopez Acevedo]

En Colombia decimos, comúnmente, «tomar fotos» y «fotografiar».

Sin embargo, «hacer fotografía» es común para referirse al oficio de tomar
fotos.

Para los videos (nosotros no decimos ni escribimos «vídeo») decimos «grabar
videos» y también «hacer videos».

Saludos,

El día 13/04/08, Julián Alarcón <alarconj en gmail.com> escribió:
>
>
>
> 2008/4/13 benjavalero <benjavalero en terra.es>:
>
> > Ricardo Pérez López escribió:
> > > ¿Y los vídeos? ¿También se dice «tomar un vídeo» en latinoamérica?
> > Desde
> > > luego, en España no...
> > >
> > > Ricardo.
> > He hecho una pequeña encuesta a mi alrededor (mi familia, en España) y
> > se dice normalmente «hacer fotos». «Sacar fotos» es muy informal, aunque
> > por aquí se usa mucho más «echar fotos». Lo que no se usa en absoluto es
> > «tomar fotos». Yo dejaría «hacer fotos» por el término más neutral,
> > aunque quizá el menos usado tanto en España como en América.
> >
> > Esto me recuerdo a aquéllo de «Ordenador/Computadora» que al final se
> > dejó en «Equipo» para dejar a todo el mundo contento :P
> >
> > +1 Hacer fotos
> >
> > Benja
> >
> > --
> > Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
> >
> > Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> > Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> >
> > Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
> >
>
>
> Concuerdo... lo mismo sucedió con Computador/Computadora/Ordenador... Al
> final se dejo Equipo...
>
> Creo que la unica aceptada en las dos regiones aunque no muy usada es
> «sacar una foto». Para todos seria neutra... Y, se entiende lo que se quiere
> decir que es el objetivo.
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20080413/89a178a1/attachment.html>