¿«Hacer una foto» o «Tomar una foto»?

Ricardo Pérez López ricardo en iesdonana.org
Dom Abr 13 11:41:27 UTC 2008


El dom, 13-04-2008 a las 12:36 +0200, benjavalero escribió:
> Ricardo Pérez López escribió:
> > ¿Y los vídeos? ¿También se dice «tomar un vídeo» en latinoamérica? Desde
> > luego, en España no...
> >
> > Ricardo.
> He hecho una pequeña encuesta a mi alrededor (mi familia, en España) y 
> se dice normalmente «hacer fotos». «Sacar fotos» es muy informal, aunque 
> por aquí se usa mucho más «echar fotos». Lo que no se usa en absoluto es 
> «tomar fotos». Yo dejaría «hacer fotos» por el término más neutral, 
> aunque quizá el menos usado tanto en España como en América.

En realidad, en mi pueblo sólo se «toman» cañas :)

Ricardo.






Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n