Re: ¿«Hacer una foto» o «Tomar una foto»?

[Martin Albisetti]

2008/4/12 Ricardo Pérez López <ricardo en iesdonana.org>:
> En Cheese está la cadena «Take a photo», que yo traduciría como «Hacer
>  una foto», pero que otros compañeros consideran que suena mejor si se
>  traduce como «Tomar una foto».

Yo tambien siempre digo "hacer una foto", y no recuerdo haber
escuchado, salvando alguna mala traduccion de pelicula "tomar una
foto".

+1 al pueble de Ricardo  :p



Martin