GNOME como marca comercial

[Jorge González González]

Hola,

hace tiempo hice cambios en el paquete gnome-desktop, cambiando Gnome
por GNOME, ya que éste es un nombre comercial y desde la Fundación GNOME
se nos pidió que así lo tradujésemos y respetásemos. La mayoría de los
cambios se respetaron, sin embargo hoy he tenido que repetir esos
cambios.
[https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-desktop]

Si bien Ubuntu (o el equipo de traducción de Ubuntu al español) puede
tener la política que desee, en la documentación y papeles oficiales
consta GNOME en lugar de Gnome, lo que origina alguna que otra
inconsistencia.

Os ruego que uséis GNOME en lugar de Gnome, si no es mucho
inconveniente.

Un saludo a todos.
-- 
Jorge González González <aloriel en gmail.com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel