traducción de keepalive

Rafael Alonso ralonso_ en yahoo.com
Mar Oct 30 23:55:57 UTC 2007


Hola!

alguien ha traducido la frase "keepalive" (las dos palabras unidas, como lo escribí)? se trata sobre el feature de mantener una conección "viva".


Pueden darme opciones?

Saludos.

   Rafa.



__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20071030/657c0a62/attachment.html>


Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n