Por si a alguien le sirve

Koutarou amincontreras en gmail.com
Mie Oct 17 07:22:00 UTC 2007


Para los que no sepan por donde empezar a traducir o simplemente se rompan
los cuernos buscando algo que no este ya traducido, os traigo un enlace de
vista general de los paquetes, esto puede servir para listarlos por orden de
"cadenas" sin traducir y escoger el paquete más adecuado para seguir
contribuyendo, el enlace en concreto es este:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+lang/es/+index?start=0&batch=1378

Una vez haya cargado la página hacemos clic en Untranslated y nos los
ordenará por número de cadenas de texto sin traducir en orden ascendente,
por lo tanto veremos primero los paquetes con menos cadenas sin traducir(en
firefox suele mostrar un aviso de Script sin respuesta e incluso puede
parecer que se haya colgado, esto se debe a la cantidad de datos que deben
ser reordenados, si es así haced clic en continuar y pocos segundos despues
tendreis la lista ordenada como ya dije antes)

Este proceso realiza una demanda de datos casi masiva al servidor, por lo
que recomiendo utilizarlo para una visión general de las traducciones o para
encontrar rápidamente algo que traducir, no es recomendable su uso habitual.

Espero que os sirva de ayuda ;)

Ultimamente he estado acercandome al servidor de pruebas de launchpad y
colaborando con el desarrollo del sistema buscando bugs, por lo que he
estado algo más alejado de las traducciones, en una hora tengo una
entrevista de trabajo y no se cuando podre seguir traduciendo a un ritmo
normal, espero que me disculpeis.

Saludos a todos y enhorabuena por los resultados conseguidos hasta ahora, ;)
somos los mejores :D
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20071017/e1978210/attachment.html>


Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n