gnome-color-chooser Traducion Cambiada POR Aaron H Farias Martinez

[Guillermo Pérez]

En la traducción de:

> #: ../src/gnome-color-chooser.glade.h:2
> msgid "<b><span foreground=\"#ff0000\">Note:</span></b> These settings
> only work with gtk2-themes that don't specify these values on their
> own, otherwise nothing will happen on a change ;-)"

En vez de ", estos" debería utilizarse " que "

> msgstr "<b><span foreground=\"#ff0000\">Nota:</span></b> Estas
> opciones solo funcionan com gtk2-themes, estos no especifican sus
>  valores en si mismos, si no nada sucederá en un cambio ;-)"

Es decir:
... Estas opciones solo funcionan com gtk2-themes que no especifican sus
 valores en si mismos, si no nada sucederá en un cambio

Ya que algunos gtk2-themes especifican valores y otros no, no como
habías entendido, que todos los gtk2 funcionan.
-- 
Guillermo Pérez <gperez en dyr.es>
DyR (Desarrollo y Recursos, http://www.dyr.es)