Re: Problemas en traducción

Ariel G. Cabral acabral1961 en yahoo.com.ar
Sab Mar 31 04:23:54 UTC 2007


En fin, para el caso:

    <emphasis>dev<emphasis/>ice files

podría verse como (la vista final depende de la interpretación que haga el programa de la etiqueta <emphasis>): 

    device files

así que, a tener cuidado como se traducen estas cosas.

Saludos para todos

Ariel Cabral


  ----- Original Message ----- 
  From: Julian Alarcon 
  To: ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com 
  Sent: Saturday, March 31, 2007 1:04 AM
  Subject: Re: Problemas en traducción


  JEJEJE... si señor, consenso.... JEJEJE, pensé que nadie lo vería, que calidad de lista!!!!

  Bueno, me gustan sus sugerencias pero, alguien me puede decir como se visualizaría algo que esta dentro de esas etiquetas (es decir <emphasis>esto</emphasis>)?



------------------------------------------------------------------------------


  -- 
  Ubuntu-es-l10n mailing list
  Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
  https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20070331/171f0893/attachment.html>


Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n