Adept

[Jesús Vidal Panalés]

Hola, como usuario de Kubuntu uso asiduamente este programa para 
realizar instalaciones y desinstalaciones de paquetes, pero desde que 
existe esta aplicación, veo que apenas hay cosas traducidas, y por lo 
que he estado mirando, el archivo <<libadept>> es el que tiene todas las 
traducciones que faltan en la aplicación, que son casi el 90%. Creo que 
debería de estar en la primera página, ya que cualquier usuario que usa 
Kubuntu, usa esta aplicación para instalar y está casi todo en inglés.

Por otra parte, he estado probando la versión Feisty, y hay una 
traducción que no me llega a convencer en la ventana que aparece cuando 
pinchas en KMenu -> Terminar, se trata de <<Salir>>, ya que <<Salir>> 
puede significar que sales a la pantalla inicial para iniciar otra 
sesión, pero tu sesión sigue iniciada, y sin embargo cuando pinchas ahí 
lo que haces es <<Cerrar la Sesión>> que creo que es la traducción que 
debería de tener.


Saludos y espero sus comentario.

		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com