Reactivaciones de algunas cuentas

[Benjamín Valero Espinosa]

Ricardo Pérez López escribió:
> Después de hacer algunas comprobaciones, he observado algo que Carlos me
> ha confirmado despúes por IRC que se trata de un error.
>
> El caso es que hay cuentas que no se han desactivado aún cuando su karma
> de traducciones está muy por debajo de los 300 puntos que puso Carlos
> como límite mínimo.
>
> Bajo mi punto de vista, no veo bien desactivar ahora dichas cuentas,
> pero tampoco veo bien dejar desactivadas otras cuentas que tenían más
> karma de traducción que las que ahora están activadas por error.
>
> Así que he tomado la siguiente decisión: reactivar las cuentas cuyo
> karma de traducción sea igual o superior al karma del miembro que menor
> karma tiene de entre todos los miembros actuales, y que además tengan
> firmado el Código de Conducta.
>
> Esas cuentas reactivadas tendrán como fecha de caducidad aquella que
> resulte de sumar 6 meses a la fecha de su última contribución.
>   
Bien, como he sido uno de los agraciados con esta medida, doy gracias al 
nuevo administrador :) Expongo brevemente mi situación. Por un lado, 
quedan muy pocos paquetes por traducir y la mayoría están bastante bien, 
así que es lógico que cada vez traduzcamos menos. Sin ir más lejos, 
observo que mi minúsculo karma (156) de traducciones es doblemente 
superado por mi karma de /bugs/. Pienso que traducir por traducir una 
aplicación que uno no usa puede llegar a ser contraproducente, cito por 
ejemplo Denemo, un editor de partituras, dejado a mitad por contener un 
montón de frases sin contexto ninguno que te ayude. Aún así, trato de 
ayudar al máximo, sobre todo en las semanas previas a un lanzamiento 
(dentro de dos semanas se congelan las cadenas en Feisty).

Y ya que estoy, abuso de vuestra amabilidad y hago un par de comentarios 
respecto a Launchpad. Es un rollo total buscar un paquete para 
traducirlo. Si quiero traducir Network-manager, tengo que pinchar en 
"Siguiente" como 8 o 9 veces. Lo mismo digo si busco una cadena en 
particular para corregir o sugerir, hay que recorrer todas las cadenas 
buscándola cual aguja en un pajar. ¿Son éstas carencias de Launchpad o 
ignorancia en mi uso de éste?

Gracias de nuevo y a seguir colaborando.

Benja

		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com