Re: Librería vs biblioteca
Paco
paco en byasl.com
Mie Jun 13 13:39:36 UTC 2007
Pues en contra de lo que dices, si lo haces y lo haces de manera vehemente.
Tu dices que esto es lingüística, como si eso estuviera escrito en las
tablas de la ley y no es verdad. Esto es un grupo humano que intenta hacer
un trabajo voluntario de traducción y coordinar y mejorar su trabajo;
discutimos sobre un término porque hay opiniones encontradas, se exponen los
argumentos, los buenos, no los de esto es así y punto (que han sido los
tuyos)y se decide en común la mejor opción. Unir a los judíos en esto ha
sido si cabe aún más desafortunado, lo de los griegos fuera de contexto y en
resumen tu alegato contra las decisiones democráticas cuestionable en su
conjunto.
Las energías a Ubuntu, pero con todo mi cariño y mi estima y la máxima
cordialidad de la que soy capaz no puedo dejar de contestar tus
afirmaciones.
Paco
--------- Mensaje Original --------
De: jheras1 en yahoo.es
Para: Francisco Molinero <paco en byasl.com>
Copia: Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
Asunto: Re: Librería vs biblioteca
Fecha: 13/06/07 07:35
>
> El mié, 13-06-2007 a las 08:06 +0200, Francisco Molinero escribió:
> > Otro apunte, aceptar una decisión de la mayorÃa no es cuestión
> > deportiva, sino democrática, ya ves, en este caso no son sinónimos.
>
>
> Yo creÃa que lo democrático se referÃa a lo polÃtico, no a lo
> lingüÃstico. Cuando estuve en Marruecos, recuerdo, me hablaron en un
> zoco de "precios democráticos", lo cual es tan absurdo como que
ahora
> tomemos acuerdos sobre el idioma por mayorÃa aquÃ. Somos una exigua
> cantidad de los usuarios del idioma. ¿Con qué autoridad tomaremos
> decisiones lingüÃsticas en nombre de los que leerán nuestra
> documentadción? Podemos votar más o menos "democráticamente",
sÃ, si
> hacemos el ridÃculo o no ante la comunidad internacional. Y mi voto es
> el de que no, claro. No olvidemos que los judÃos, en su dÃa, votaron
más
> o menos "democráticamente" asesinar a Jesucristo, como antes
habÃan
> hecho los civilizados griegos --que sà que eran democráticos-- de Atenas
> asesinar a Sócrates, que era el mejor de todos ellos. Esa democracia no
> la quiero, estimado Francisco.
>
> Y ahora me gustarÃa que dedicásemos todas estas energÃas a que Ubuntu
> esté total y profesionalmente traducido, si es posible. Si no lo está,
> que sea a pesar de nuestros esfuerzos, pero no porque no es estemos
> peleando, que yo no lo estoy haciendo.
>
> Un saludo cordial,
> Jesus de las Heras.
>
>
>
> ______________________________________________
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> http://es.voice.yahoo.com
>
Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n