Re: Librería vs biblioteca

[Paco]

Pues esto que dices es interesante y algo contradictorio con algún mensaje
tuyo anterior. La pelea es sobre todo para mejorar las traducciones, por eso
no he comprendido muy bien utilizar conceptos de difícil asimilación en un
grupo que intenta mejorar, inclusive aunque se equivoque.
Un saludo, cordial
Paco
--------- Mensaje Original --------
De: jheras1 en yahoo.es
Para: Francisco Molinero <paco en byasl.com>
Copia: Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
Asunto: Re: Librería vs biblioteca
Fecha: 13/06/07 07:32

>
> El mié, 13-06-2007 a las 07:51 +0200, Francisco Molinero escribió:
> > digas que en este paquete se encuentra la librería para vvvv o la
> > biblioteca para vvvv lo entenderá, así es, por mucho que te
empeñes
> > en
> > imponer el término que tú consideras mejor y a lo mejor la
mayoría.
>
>
> 	Bueno, mira, al sinonimizar esos dos conceptos se está renunciando a la
> riqueza del idioma. Por otro lado, no quiero yo imponer nada, entre
> otras cosas porque no soy quien para ello. A lo que aspiro, sí, es que
> entre nosotros reine el respeto mutuo y la cordialidad al menos tal cual
> yo los expreso habitualmente en mis mensajes. Entre todos tenemos una
> tarea común que realizar, porque queremos, cierto, y los malos rollos no
> contribuirán ciertamente a mejorarla. Así, pues, me gustariá que
> considerásemos todos --aunque yo no pueda imponer nada, ni tampoco
> quiera hacerlo-- la posibilidad de pelearnos con el lenguaje y no entre
> nosotros.
>
> Un saludo cordial,
> 		Jesús de las Heras.
>
>
>
> ______________________________________________
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
> http://es.voice.yahoo.com
>