Uso de comillas y apóstrofes

jheras1 en yahoo.es jheras1 en yahoo.es
Mie Jun 13 06:26:59 UTC 2007


El mié, 13-06-2007 a las 00:48 -0500, Gonzalo L. Campos Medina escribió:
> Lo cierto es que ya se discutió hace algunos meses eso y se quedó en
> utilizar comillas inglesas. 


Quizá llegue la hora de la flexibilidad, y utilizar lo que convenga en
cada momento. Por ejemplo, en programación las comillas españolas están
fuera de lugar, pues daría lugar a errores. Si se quiere coherencia, se
puede adoptar la decisión a que se llegase entonces --no lo consideré en
su día lo suficiente importante como para acordarme--, y si alguien no
lo recuerda, en lugar de proceder al reproche inútil, el director del
proyecto correspondiente podría corregirlo por las buenas y ya está.
Creo que los retos de traducción son otros, aunque no quisiera molestar
a nadie diciendo esto, claro. 

Un saludo, 
		Jesús de las Heras.


	
	
		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com





Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n