Solicitud de ingreso (offtopic)

Benjamín Valero Espinosa benjavalero en yahoo.es
Lun Jun 4 21:01:07 BST 2007


Juan Cardelino escribió:
> Perdon la ignorancia, pero no se que es eso.
> Alguna traducción para ese término :P
> Saludos.
>   
>> No hagas TOPPOSTING! :)
Top: Arriba; Post: Envío, en particular de un correo. Topposting: 
anglicismo para designar a un modo de responder los mensajes de correo 
electrónico. Lo lógico es que, sobre todo en listas, el trozo del 
mensaje respondido se incluya al principio y después se incluya la 
respuesta propiamente dicha. Así, los demás lectores o incluso el 
escritor original que puede no acordarse de lo que escribió, puede 
seguir el mensaje cronológicamente sin ninguna dificultad. Si el mensaje 
original va al final, esto obliga a ir saltando por el mensaje, como si 
estuviéramos viendo Pulp Fiction :) Por desgracia, algunos clientes de 
correo y portales de correo web muy famosos usan el método. Si eres 
usuario de alguno, intenta fijarte y responde al final en lugar de al 
principio.



Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n