Recordatorio traducciones

José Lecaros Cisterna lecaros en ubuntu-cl.org
Mar Abr 24 16:01:25 UTC 2007


On 4/24/07, Luis Lopez <luislopezmejia en yahoo.ca> wrote:
>
> De la guia de estilo:
>
> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo#head-0b845e53827ef94b05db850ac3e892e94214d1d2
>
> "Sin embargo no debe utilizarse la palabra «usted». En todo caso, si no es
> posible omitir la referencia, debería usarse «el usuario»."
exacto, debe omitirse cuando el contexto lo permita sin alterar el
sentido del mensaje.

>
> Saludos,
>
> Luis Fernando Lopez
>
>


-- 
José Lecaros Cisterna
móvil: (56+9)789 78 00
lecaros en ubuntu-cl.org
jose.lecaros en gmail.com

lecaros at irc.freenode.net
#edubuntu #edubuntu-es #ubuntu-cl

lecaros.wordpress.com




Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n