Re: notas del traductor y descripción

Jorge Bernal koke en amedias.org
Mar Mayo 23 00:24:19 UTC 2006


El 22/05/2006, a las 21:29, Gerardo Cruz escribió:

> Buenas.
> ¿Sabría alguien decirme cómo se ponen las notas de traductor? A  
> veces he encontrado notas de otros traductores aclarando alguna  
> decisión o la duda que tienen, pero no tengo la más mínima idea de  
> cómo ponerlas.

Las notas del traductor, si es lo que pienso, son notas que escribe  
el programador para aclarar algunos terminos a los traductores.

> Y otra cosa, ¿la descripción que aparece en Synaptic de los  
> paquetes se traduce en algún sitio? Porque está todo en inglés y la  
> descripción creo que es bastante importante para los que no sepan  
> inglés.
>
No way :( Habia un proyecto ddtp-es que se apago, se volvio a  
encender y asi... No creo que a corto plazo sea posible, aunque algo  
habia avanzado.

> Gracias.
> -- 
> Ubuntu-es-l10n mailing list
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n





Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n