RE: Cómo traducir "Log in" y "Log out"

dan f danubuntu en yahoo.es
Jue Mayo 18 19:54:07 UTC 2006


Yo los he ido traduciendo como "iniciar sesión" y
"abandonar sesión" o también "identificarse" y
"finalizar".

Saludos


-----------------------------------------

Cada vez que compras un disco, lo copias.
Por favor, no compres discos.

CAMPAÑA DE LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA

-----------------------------------------
CC 2006  El texto de esta firma puede 
   ser copiado y replicado líbremente
-----------------------------------------


		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com




Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n