Quiero ayudar

[Nacho de los Rios]

Hola!

Me gustaría sumarme al equipo de traductores de Ubuntu al español.
Querría ayudar a que la traducción a nuestro idioma llegue a ser
completa y perfecta, con un estilo cuidado y consistente, que inspire
admiración y no vergüenza ajena. Creo que estáis haciendo un trabajo
estupendo, y espero que me admitáis en vuestras filas.

Aprovecho para hacer la ola a quien eliminó lo del "anillo de claves",
que me provocaba dolor en el nervio óptico. Arranquemos poco a poco los
anglicismos innecesarios, descubramos las trampas de los falsos amigos,
resolvamos las ambigüedades intraducibles, y nuestra traducción puede
incluso mejorar el original.

Saludos a todos,

.Nacho.