Limpiar traducciones

prota prota en losmundosdeprota.com
Jue Jun 1 19:00:09 UTC 2006


El jue, 01-06-2006 a las 14:33 -0400, José Lecaros escribió:
> Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.4 (2005-06-05) on servidor
> X-Spam-Level: 
> X-Spam-Status: No, score=0.0 required=5.0 tests=RCVD_BY_IP autolearnúiled 
> 	version=3.0.4
> 
> On 6/1/06, Natalia Montoro <azaroa en gmail.com> wrote:
> > José Lécaros escribió:
> >
> > lamentablemente no podemos ser todos, porque ya entre nosotros hay
> > gente que no está(estamos) siguiendo las reglas.
> >
> > ...A qué reglas te refieres? A reglas ortográficas?
> 
> a _reglas_ de traducción referidas a el uso de palabras neutras. Como
> no usar _fichero_ en lugar de _archivo_ y cosas así.
> 
> sl3
> 

Volvemos a lo mismo: ¿dónde está la lista de palabras neutras?
¿Tal vez no sería la primera tarea antes de fragmentar esfuerzos?
¿No nos daría una visión más global de la necesidad real de distintas
traducciones?

Saludos a todos

Santiago Gómez





Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n