Cómo NO traducir algunos términos

Francisco Javier F. Serrador serrador en tecknolabs.com
Jue Jun 1 00:47:39 UTC 2006


Hola

Llevo en esto algunos añitos y periódicamente se repiten los mismos
temas: que si en hispano-américa se habla de otra manera, que si en
España de otra.

Os pongo un enlace que puede aportar algo:
http://www.xcastro.com/neutro.html

Actualmente estoy trabajando en un manual de estilo para traducir
software libre que quiero terminar si fuese posible para la GUADEC. Si
alguien quiere ayudar, pues bienvenido.

Un saludo
-- 
Francisco Javier F. Serrador

Coordinador de localización Gnome





Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n