This should be corrected with the next language-pack update. If it's not, please report again. ** Changed in: language-pack-kde-es-base (Ubuntu) Status: In Progress => Fix Committed -- Errors in Konversation translation https://launchpad.net/bugs/56834