[OT] traducción photostream

[Vladimir Prieto]

holas

la verdad es que esta traducción no es para ubuntu, pero no se a quien mas
preguntar y si me pueden hechar una manito...  :)

estoy traduciendo una extensión <http://flickr4j.nborn.ch/> para
joomla<http://www.joomlaspanish.org>(un
CMS <http://es.wikipedia.org/wiki/CMS>), la cual permite conectarse a una
cuenta flickr <http://flickr.com>.  quienes ocupen flickr habrán visto el
término photostream, que vendría siendo algo asi como una "tira de fotos",
pero la verdad no me gusta mucho esa traducción.

cual sería una mas adecuada?

-- 
Vladimir Prieto Muñoz
iquique-chile
linux user #392806
http://counter.li.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20060804/c2d38212/attachment.html>