Coherencia en las traducciones

Francisco Javier F. Serrador serrador en tecknolabs.com
Vie Abr 28 14:59:33 UTC 2006


http://wiki.hispalinux.es/moin/TraductoresFAQ#head-c379842c3b5b4286ff5392da6ab8e934a3dab974
El vie, 28-04-2006 a las 16:09 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
> El vie, 28-04-2006 a las 12:58 +0200, Jorge Bernal escribió:
> > El 28/04/2006, a las 0:58, Guillermo Gutiérrez Herrera escribió:
> > 
> > > El vie, 28-04-2006 a las 00:00 +0200, dan f escribió:
> > >> ¿Eh? ¿Y cómo se hace para introducir las comillas triangulares?
> > >> De todas formas, habrá que usar las comillas que se use en el
> > >> documento original ¿no?
> > >
> > > con ALTGR+z y ALTGR+x. Y las « » yo entiendo que son «comillas de  
> > > citar»
> > > pero creo que sí, que son españolas.
> > >
> > creo recordar que lo mire hace algun tiempo y asi era. Para resolver  
> > las dudas:
> > http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/(voanexos)/ 
> > arch9E7D58ED6C5CBB54C1256E670038B91C/$FILE/Ortografia.pdf
> 
> Creo que sería estupendo aprovechar la página del wiki para poner todos
> estos detalles (como lo de sacar las comillas españolas, que hay quienes
> no saben cómo hacerlo).
> 
> Ricardo.
> 
> 
> 





Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n