Coherencia en las traducciones

Ricardo Pérez López ricardo en iesdonana.org
Vie Abr 28 14:09:51 UTC 2006


El vie, 28-04-2006 a las 12:58 +0200, Jorge Bernal escribió:
> El 28/04/2006, a las 0:58, Guillermo Gutiérrez Herrera escribió:
> 
> > El vie, 28-04-2006 a las 00:00 +0200, dan f escribió:
> >> ¿Eh? ¿Y cómo se hace para introducir las comillas triangulares?
> >> De todas formas, habrá que usar las comillas que se use en el
> >> documento original ¿no?
> >
> > con ALTGR+z y ALTGR+x. Y las « » yo entiendo que son «comillas de  
> > citar»
> > pero creo que sí, que son españolas.
> >
> creo recordar que lo mire hace algun tiempo y asi era. Para resolver  
> las dudas:
> http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/(voanexos)/ 
> arch9E7D58ED6C5CBB54C1256E670038B91C/$FILE/Ortografia.pdf

Creo que sería estupendo aprovechar la página del wiki para poner todos
estos detalles (como lo de sacar las comillas españolas, que hay quienes
no saben cómo hacerlo).

Ricardo.






Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n