Help Translate ubuntu-docs

Ricardo Perez Lopez ricardo en
Mie Sep 14 17:49:41 UTC 2005

El mié, 14-09-2005 a las 11:25 +0100, Matthew East escribió:
> On Mon, 2005-09-12 at 14:42 +0100, Matthew East wrote:
> > The Ubuntu Documentation Team has produced a couple of documents for
> > Ubuntu Breezy Badger which will be released in October. We would be
> > delighted if you would help to translate these documents into your
> > languages, which can be found at the following URL:
> > 
> >
> Dear all,
> Thanks very much indeed for your efforts in translating these documents,
> the response has been fantastic! However, we have recently discovered
> some problems with one of the .pot files, in the Ubuntu FAQ Guide, which
> many of you may already have noticed. This may be due to a bug in the
> tools we have used to create the pot file (gnome-doc-utils). While we
> are resolving this issue, I would ask for translation to stop on the
> faqguide. I hope that it will be resolved quickly so that we can
> continue to translate this document. I will post again when the problem
> has been resolved.
> If we succeed in resolving the issue, before uploading a new pot, I will
> make sure that I take a backup of all of the po files containing the
> translations that have already been done, that way I hope that the risk
> of losing any translations can be minimised.

¡Vaya! Pues espero que no se pierda nada... sobre todo en el "About
Ubuntu", que es donde he dejado más pulsaciones de teclado :)


> Thank you for your patience, and apologies for this problem.
> yours,
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <>

Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n