Buenas:
A propósito de los términos. Podríamos establecer un wiki en una
página con las sugerencias para todos los términos y con normas de
estilo que deben seguirse en las traducciones. Ejemplos: tratar de
usted al lector, puntuación, etc...
Un saludo,
David Paleo