Traduccion Nautilus menú Ayuda

[Mocho Diestro]

Buenos dias ubuntuarios,

Soy Douglas Alves ("apocope"), de Venezuela. Usuario de Ubuntu desde
añonuevo 2005. El castellano y el inglés han sido mi medio de
expresión desde siempre y quisiera colaborar en el reflejo
castellanizado de esta excelente distribución de Linux.

Acabo de instalar Breezy en una caja nueva, indicando desde el mismo
principio mi localizacion en Venezuela y mi preferencia por el
español; además he descargado los paquetes de localización
adicionales. Sin embargo, en el menú Ayuda, de Nautilus, hay 2
renglones escritos en inglés:
 - Get Help Online...
 - Translate This Application...

Mis inquietudes son, ¿han sido traducidos ya?
 ¿Cómo puedo colaborar de aquí en adelante en el equipo de traducciones?

Aprecio vuestro esclarecimiento.