Introdución

[juanj.marin en juntadeandalucia.es]

Bienvenido, Ivo

En https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+lang/es te apareceran el
estado de traducción de los paquetes.

Por el momento confiamos en la "teoría del caos" :-) y puedes traducir aquel
paquete en el que tengas un interés personal, recuerda que los paquetes que
quedan por traducir son aquellos que tiene algo de rojo en la barra de

hay algunos documentos que os pueden ayudar a tomar mejores decisiones a la
hora de traducir:

1) La Guía de estilo de Sun
http://developer.gnome.org/projects/gtp/style-guides/pdf/styleguide-es.pdf

2) La FAQ de traductores de Hispalinux
http://wiki.hispalinux.es/moin/TraductoresFAQ

3) wiki de cuestiones de las lista
https://wiki.ubuntu.com//UbuntuSpanishTranslators

4) Archivo de la lista de correo en
http://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/

Un saludo,

    -- Juanjo Marín

> Holas,
>
> Hace unas semanas tuve la oportunidad de probar
> kubuntu (despues de años con redhat y luego fedora) y
> desde entonces ha sido mi distribuición primaria.
>
> Soy un estudiante de ingenieria y me gustaría
> participar en el processo de traducción. ¿Cuales son
> los paquetes que necesitan completarse y como se
> asignan los trabajos?
>
> Gracias y saludos a todos,
>
> Ivo
>
> --
> Ubuntu-es-l10n mailing list
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>