Traducción de X-CD-Roast lista

[Juan J. Marin Martinez]

Hola Pablo,

He quitado la señal de "Someone should review this translation" de las
cadenas de xcdroast. Existen algunas de las que no estoy seguro y pongo
en la lista como están. Si alguien que entienda de esto de grabaciones
de CDs ofrece una mejor traducción que lo diga :-)

3.    TAO with zero pregap
       TAO sin pausa entre pistas

18.   unclose last session
        reabrir última sesión

286. No emul load size:
       Tamaño de carga no-emulación:

288. Modify boot info-table
       Modificar la tabla de información del arranque

Existen otras cadenas en las que aparece tu sugerencias, voy a
investigar porque esto es así.

Hasta luego,

     -- Juanjo

Pablo Rodríguez Madroño escribió:

>Hola a todos,
>
>He completado la traducción del paquete X-CD-Roast, pero no queda validada
>al no ser yo un traductor oficial.
>
>¿Puede alguien revisarla y validarla por mí?
>
>Gracias,
>
>  
>


-- 

Juan José Marín Martínez
Servicio de Informática
D.P. de Agricultura y Pesca de Cádiz
Tlf. : 956007625 / 407625 / 825
juanj.marin en juntadeandalucia.es