Problemas con Kdocker

[Juan Bellas]

Hola a todos.

Para el que no lo conozca, Kdocker es un programa que nos permite 
minimizar aplicaciones, Thunderbird, por ejemplo, en el Sistem Tray, al 
lado del reloj, mientras se sigue ejecutando, sin necesidad de ocupar 
espacio en la barra de tareas.

Lo instalo a través de APT y, al ejecutarlo por consola me sale lo 
siguiente:

> juan en quinielinux:~$ kdocker
> kdocker: /home/juan/mono-1.2.4/lib/libpng12.so.0: no version 
> information available (required by /usr/lib/libqt-mt.so.3)
> X Error: BadDevice, invalid or uninitialized input device 167
>   Major opcode:  144
>   Minor opcode:  3
>   Resource id:  0x0
> Failed to open device
> X Error: BadDevice, invalid or uninitialized input device 167
>   Major opcode:  144
>   Minor opcode:  3
>   Resource id:  0x0
> Failed to open device
> Sorry, your locale is not supported. If you are interested in 
> providing translations for your locale, contact gramakri en uiuc.edu
>
> Select the application/window to dock with button1.
> Click any other button to abort

La aplicación que quiera minimizar se minimiza....mientras tenga la 
consola abierta.

Así que se cierra ésta, se cierra también la aplicación.

ES que tampoco veo ningún acceso a Kdocker si no es a través de consola.

La versión del programa que hay en los repositorios es la 1.3, y todo 
esto lo quiero hacer en Ubuntu 7.04.

¿Alguna solución para que se mantenga minimizada la aplicación?

Gracias de antemano.

-- 
Juan Bellas
Cedeira, A Coruña