[Ubuntu-eg] Ubuntu Saucy 13.04 Arabic translation status is very bad.

[Mohamed Alaa]

أعتقد انه مش لازم تبقى عضو، أي حد عنده أكونت Launchpad بإمكانة يقترح
ترجمة وأحد الأعضاء الحاليين يراجعها ويعتمده.
وأعتقد ان فيه من ubuntu-eg .أعضاء من المراجعين زي أحمد شمس ممكن
يراجعوا الإقتراحات دي
On 11/13/13, Emad Elsaid <blazeeboy at gmail.com> wrote:
> علشان الناس ماتلفش
> لينك القائمة البريدية لترجمة اوبونتو قديم و لما اشتركت فيها و بعت انى عاوز
> اشترك فى ترجمة اوبنتو فى حد رد عليا و قال ان القائمة دى غير فعالة و اننى
> المفروض اشترك فى
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> و بعدين ابعت ايميل عليها اننى عاوز اشارك فى الترجمة
> انا قلت اقول للناس علشان يختصروا الطريق (قراءة الويكى - الإشتراك فى لانش
> باد لو لسه مالوش اكونت - الإشتراك فى القائمة اعلاه )
>
>
> On Wed, Nov 13, 2013 at 12:26 AM, Ahmed El Sokkary <jsvvvv at gmail.com>
> wrote:
>
>>  This is the steps you will have to do before starting your contribution:
>>
>> 1- Register a new account at launchpad.
>> https://launchpad.net
>>
>> 2- Read the guidelines before submitting your translations there are some
>> technical data that you might need to know first.
>> https://wiki.ubuntu.com/ArabicTranslationTeam/NewTranslator
>>
>> 3- go to this arabic translations contribution page and start translating
>> untranslated sections and That's it :)
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+lang/ar
>>
>> So here's the first POSITIVE MEMBER, who's next guys and girls?
>>
>>
>> On 11/13/2013 12:14 AM, Emad Elsaid wrote:
>>
>> اعتبرونى معاكوا
>> نبهونى بالمطلوب منى.
>> On Nov 12, 2013 11:51 PM, "Ahmed El Sokkary" <jsvvvv at gmail.com> wrote:
>>
>>>  You are right, it's a shame to stand like this doing nothing to spread
>>> Ubuntu in Arabic!
>>>
>>> how many is going participate?
>>> BE POSITIVE MEMBERS!
>>>
>>> I will wait for a week, if nobody shows I can organize this with Mohamed
>>> Alaa.
>>>
>>> Regards,
>>> Ahmed El Sokkary
>>> Back-End Web Developer
>>> On 11/11/2013 4:15 PM, Mohamed Alaa wrote:
>>>
>>>  Hello, I've noticed that ubuntu saucy has 166164 strings untranslated
>>> in arabic which is about 72% of ubuntu strings.
>>>  I think we should we take action about that, right? :)
>>>
>>> --
>>> Regards, Mohamed Alaa :)
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-eg mailing list
>>> Ubuntu-eg at lists.ubuntu.com
>>> Modify settings or unsubscribe at:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-eg
>>>
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Ubuntu-eg mailing list
>> Ubuntu-eg at lists.ubuntu.com
>> Modify settings or unsubscribe at:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-eg
>>
>>
>
>
> --
> Emad Elsaid
> Pixelware <http://pixelwa.re> Co-founder
> *Mobile*: +20 114 137 1675
> *Skype*: blazeeboy
> *Web*: http://www.blazeboy.me
>


-- 
Regards, Mohamed Alaa <http://about.me/mohamedalaa> :)