[ubuntu-ec] Fwd: Borrador de agenda para reunion

[Rubén Hubuntu]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hola!

El sábado 22 de septiembre tenemos una reunión los contactos de Ubuntu
de habla hispana.

Tienen talvés Uds. algunas rercomendaciones de que aspectos deberíamos tratar?

Ver abajo mis comentarios y la agenda de la reunión.

Saludos.

R


- ---------- Forwarded message ----------
From: Rubén Hubuntu
Date: Sep 13, 2007 2:11 PM
Subject: Re: Borrador de agenda para reunion
To: -
Cc: "-
- -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hola!

He estado viendo ultimamente la lista de Contactos de Ubuntu LoCo
Teams. Ahi se discuten muchas cosas acerca de la organización de Teams
en USA.

Creo que deberíamos también trabajar como grupo coordinado y
probablemente usar la reunión para crear una infraestructura común de
trabajo (el wiki se menciona como parte de esto, pero deberíamos p.ej.
usar launchpad para coordinar traducciones de programas y trabajar con
el Team de traductores) en varios aspectos:

- - - Traducción
Traducción de programas y remastering del ISO para ubuntu
especificamente para usuarios de habla hispana. (El sistema operativo
y la parte de Open-CD de Windows en español 100% sin descargas post
instalación).

- - - Trabajo común LoCo y LUGs (Grupos de Usuarios de Linux) locales
Crear una plataforma común para indexación de LUGs locales y fomentar
el apoyo de Ubuntu LoCo Teams a comunidades que ya existen en América
Latina y España (talvés basada en Ubuntu Wiki o/y Launchpad, esto para
p.ej. ayuda a distribuir CDs).

- - - Marketing
Usar la prensa local, nacional e internacional para fomentar el uso de
Ubuntu (y otro Software Libre) y que se mencione como alternativa
viable. Como podemos nosotros como contacto de Ubuntu fomentar esto .

- - - Soporte local
Ubuntu.com no tiene traducción al español. La idea es que los LoCo
Teams de cada país se encargue de esta responsabilidad. Yo creo que
con casi 400 milliones de personas con español como lenguage es
necesario tener acceso a un punto común de acceso. www.ubuntu.com/es o
algo por el estilo debería ser una alternativa. Además de un Wiki/Foro
común para todo lo relacionado con Ubuntu y Wikis locales para
eventos, etc...

- - - Otros lenguajes
Como contacto de nuestros respectivos países deberíamos tomar
responsabilidad de traducir  Ubuntu a otros idiomas que se usan en
nuestra area geográfica. En España se habla Castellano (Español :),
Catalán, Valenciano, Vasco por nombrar algunos. En América Latina
tenemos zonas de Maya, Guaraní, Quechua (Qhichua :) y otras lenguas
que deben ser tomadas en cuenta. Deberíamos tener un plan por ejemplo
para lograr traducir 20% de todo el sistema (lás partes más usadas) en
estos distintos idiomas para el próximo LTS que viene en abril del
2008. Esto se debe hacer con apoyo local (universidades, grupos de
representacin de minorías). Sin duda nos ayudaría esto a difundir
Ubuntu de una forma mucho más amplia y con arraigamiento local.

Por último: A que hora sería la reunión? Estamos a 9 días de la reunión.

R.
- -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: http://firegpg.tuxfamily.org

iD8DBQFG6SrNk+xjtPzd+l4RAsl6AKC0YO3yXEeTTYzeMGrr5zbG3eLgEACgopiT
v4P251Gdex1ZqX5SQkjoy8E=
=HjfV
- -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: http://firegpg.tuxfamily.org

iD8DBQFG6Su1k+xjtPzd+l4RApLbAKDY4twjYmGh1wKo24Ew0/lX37XoPQCfV6Km
UTMlv7ZkC7UK2go/O3GfvPo=
=GkCO
-----END PGP SIGNATURE-----

On 9/2/07, meisok - wrote:
> Hola a todos,
> Esto seria el resumen de lo que se pretende plantear y proponer en esta
> primera reunion, tambien lo podeis ver en formato wiki aqui:
>
> http://www.ubuntu-es.org/wiki/doku.php/proyecto:locos_/
>
>
> La finalidad de esta reunion, seria establecer los primeros contactos
> entre todos los LoCo teams de habla hispana a nivel mundial, para
> conformar las bases de un proyecto de trabajo en comun en un futuro
> proximo.La finalidad, seria crear una plataforma de desarrollo y
> colaboracion comun para todos los implicados en los LoCo team de habla
> hispana. Esto basicamente seria, colaborar entre todos en todo, para no
> "duplicar" esfuerzos y trabajo.Pongo un ejemplo, si en un LoCo team se
> ha hecho una traduccion de un texto o manual, seria logico que en otro
> LoCo team se pierdan horas traduciendo ese mismo texto o manual?, pues
> no, porque esas horas se podrian utilizar en traducir otro texto, lo que
> seria mucho mas productivo y beneficioso para la comunidad.En
> definitiva, crear un espacio de trabajo comun en beneficio de todos.
>
> _*Agenda*_
>
> Documentacion
>
> Esta es nuestra primera propuesta para empezar a trabajar
> colaborativamente, creemos que lo mas adecuado es centrarnos
> inicialmente en una sola actividad, luego con la experiencia acumulada
> de la misma, nos costara menos desarrollar varios proyectos
> simultaneamente. La finalidad es que todas las personas que se dedican a
> la documentacion, trabajen en el mismo wiki, y que el contenido de ese
> wiki sea al mismo tiempo facilmente accesible a la comunidad.
>
>     *Canalizacion de recursos humanos
>
> Redireccionar desde los LoCo teams a la gente interesada en crear y
> recopilar documentacion al wiki de trabajo comun.
>
>     *Coordinacion
>
> En principio, proponemos usar Launchpad para la organizacion de
> personal, aprovechando para ello el equipo de documentacion existente,
> Ubuntu-lsm (, a los interesados en ayudar con la documentacion se les
> deberia reenviar aqui.
>
>     *Estructuracion de contenidos
>
> De alguna forma, debe existir un guion, un esqueleto sobre el que ir
> añadiendo la documentacion, esto pensamos que es algo muy importante, ya
> que de nada vale tener millones de paginas de informacion, si esta
> desordenada y es un caos..para la reunion, espero poder presentar un
> primer indice que ya se ha estado desarrollando por algunos compañeros,
> luego sera cuestion de entre todos hablarlo hasta que todos estemos de
> acuerdo, añadiendo o quitando lo que se crea conveniente.
>
>     *CMS
>
> Nuestra propuesta, es usar Mediawiki, creemos que es el wiki mas
> completo, adecuado, y el que mas posibilidades tiene.
>
>     *Comunicacion
>
> Una lista de correo, y un canal de IRC (que ya existe: #ubuntu-lsm),
> creemos que serian suficiente.
>
>     *Accesibilidad
>
> Esto todavia no esta estudiado a fondo, pero en principio, la idea que
> tenemos, es que luego opcionalmente, los LoCos que asi lo soliciten,
> puedan tener una copia de toda la documentacion actualizada en su web,
> se esta estudiando la posibilidad de sincronizarlas con SVN ...que al
> final pues igual en vez de SVN se utiliza otra cosa pero bueno, la idea
> es que quien quiera, pueda tener una copia automatizada y actualizada en
> su web.(o sin automatizar por supuesto!  :)
>
> Esto mismo, posteriormente lo podriamos ir aplicando a todo, con el
> equipo de traduccion, tener un repo comun de artwork, scripts,
> utilidades..y todo lo que se os ocurra  ;)
>
> Bueno, espero vuestra opinion e ideas al respecto...
>
> Saludos.
>
>