String 617 not clear to me

[Hannie Dumoleyn]

Hi Doug,
Thanks for your answer. I already understood that I should play a bit 
with Calendar before I continue translation this part of the ubuntu 
documentation. But your reaction and Marks are very helpful.
Hannie

Op 01-04-16 om 18:20 schreef Doug Smythies:
> Hi Hannie,
>
> When I tried it I found:
>
> I could enter up to 5 appointments and they would appear.
> If I entered 3 appointments within the next 4 weeks, but 2 othere more than 4 weeks away, then only the first 3 appeared.
>
> Hope this helps.
>
> ... Doug
>
> P.S. Answered from memory, which might be suspect.
>
>
> -----Original Message-----
> From: ubuntu-doc-bounces at lists.ubuntu.com [mailto:ubuntu-doc-bounces at lists.ubuntu.com] On Behalf Of Hannie Dumoleyn
> Sent: April 1, 2016 9:02 AM
> To: ubuntu-doc at lists.ubuntu.com
> Subject: String 617 not clear to me
>
> I have some trouble translating the following string:
> A built in calendar application called <app>Calendar</app> allows you to
> organize your calendar appointments or events. Up to five of these, over
> a four-week duration, will appear by clicking on the clock in the
> <gui>menu bar</gui>.
>
> What is meant by "up to five of these" and "over a four-week duration"?
> Five calendars?
> When I click on the clock, I see this month, April 2016. Each time I
> click on the left/right arrows I can go back or forward one month or
> year. But I can do this more than five times.
>
> Hannie
>
>