ubuntu-doc Digest, Vol 100, Issue 14

[C B]

Hallo Amber,

Do you speak English, Dutch or German?
Spreekt U Engels, Nederlands of Duits?
Sprechen Sie Engels, Niederlandisch oder Deutsch?

I heard you are polish,
Ik heb gehoord dat U pools bent
Ich hab gehord das sie polisch seit

Can I help you, by speaking one of these languages
kan ik U helpen met het spreken van een van deze talen?
kann ich Ihnen hilfen in einiger diesen sprachen?

Greetings,
Groet,
Tsusch,

Cornelis

On Sun, 2013-01-20 at 13:11 +0100, amberstone wrote:
> FUCK OFF SHIT    !!!!!!!!!
> 
> 
> 
> 
> Sent from Sony-Ericson 
> ubuntu-doc-request at lists.ubuntu.com wrote:
> Send ubuntu-doc mailing list submissions to
> ubuntu-doc at lists.ubuntu.com
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> ubuntu-doc-request at lists.ubuntu.com
> 
> You can reach the person managing the list at
> ubuntu-doc-owner at lists.ubuntu.com
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of ubuntu-doc digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>    1. Re: HowTo unsubscribe but in Polish? (Wesley Schwengle)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Sun, 20 Jan 2013 08:34:23 +0100
> From: Wesley Schwengle <wesley at schwengle.net>
> To: Alex Wauck <alex.wauck at gmail.com>, Ubuntu Documentation Project
> <ubuntu-doc at lists.ubuntu.com>
> Subject: Re: HowTo unsubscribe but in Polish?
> Message-ID: <0ac01522-a645-4600-9c58-106d12ab0773 at email.android.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> 
> Alex Wauck <alex.wauck at gmail.com> wrote:
> 
> >I would say that there's no excuse for this in the age of Google
> >Translate,
> >but from what I've heard, machine translation has extra trouble with
> >Polish, producing the most some of the most mind-bendingly
> >incomprehensible
> >gibberish known to man.  Maybe unsubscribe information is something
> the
> >translators should really focus on?  It's not a whole lot of text,
> but
> >getting it right could make a huge difference.
> >
> >Alex
> >On Jan 19, 2013 6:06 PM, "Tom Davies" <tomdavies04 at yahoo.co.uk>
> wrote:
> >
> >> Hi :)
> >> I'm not sure if this helps
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pl
> >>
> >> The problem is how someone that can't speak English managed to
> >> accidentally subscribe themselves and more importantly how to
> >unsubscribe
> >> them.
> >> Regards from
> >> Tom :)
> >>
> >>   ------------------------------
> >> *From:* Tom Davies <tomdavies04 at yahoo.co.uk>
> >> *To:* amberstone <amberstone at hot.pl>; "ubuntu-doc at lists.ubuntu.com"
> <
> >> ubuntu-doc at lists.ubuntu.com>
> >> *Sent:* Saturday, 19 January 2013, 23:59
> >> *Subject:* Re: ubuntu-doc Digest, Vol 100, Issue 8
> >>
> >> Hi :)
> >> Does anyone know the Polish language version of the unsubscribe
> page?
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
> >> Regards from
> >> Tom :)
> >>
> >>
> >>   ------------------------------
> >> *From:* Tom Davies <tomdavies04 at yahoo.co.uk>
> >> *To:* amberstone <amberstone at hot.pl>; "ubuntu-doc at lists.ubuntu.com"
> <
> >> ubuntu-doc at lists.ubuntu.com>
> >> *Sent:* Saturday, 19 January 2013, 23:41
> >> *Subject:* Re: ubuntu-doc Digest, Vol 100, Issue 8
> >>
> >> Hi :)
> >> If you wish to stop the messages please visit this website and
> >unsubscribe
> >> yourself
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
> >>
> >> Lists try to remain "family friendly" and although many kids know
> >more
> >> swear words than their elders it often worries their parents if
> they
> >see
> >> such things.  So, please tone down the language.
> >> Regards from
> >> Tom :)
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> ubuntu-doc mailing list
> >> ubuntu-doc at lists.ubuntu.com
> >> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
> >>
> >>
> >
> >
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> >-- 
> >ubuntu-doc mailing list
> >ubuntu-doc at lists.ubuntu.com
> >https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
> 
> There is something available, however, ubuntu-docs is only available
> in English and French... Perhaps more languages should be enabled.
> 
> https://translations.launchpad.net/mailman/3.0/+pots/mailman/pl/+translate
> -- 
> Sent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.
> 
> 
> 
> ------------------------------
> 
> -- 
> ubuntu-doc mailing list
> ubuntu-doc at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc
> 
> 
> End of ubuntu-doc Digest, Vol 100, Issue 14
> *******************************************