Untranslated string + dash or Dash

[Hannie Dumoleyn]

In my translation of the Desktop Guide I found an untranslated string:
To open the file manager, openFilesin thedash. You can also search for 
files and folders with thedashin the same way you wouldsearch for 
applications <xref:unity-dash-intro#dash-global-search>. They will 
appear under the headingFiles and Folders.

This string was translated on April 3, 2012, see 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/nl/+translate?batch=10&show=all&search=To+open+the+file+manager

There surely must have been an update after April 3.

Another thing I want to know is: should the words "dash" and "launcher" 
be capitalized or not?
Hannie
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc/attachments/20120719/98c2a1cf/attachment.html>