ubuntu-docs Documentation Freeze exception to add Desktop Sharing pages

[Matthew East]

On 20 September 2011 08:43, lafeber-dumoleyn2
<lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl> wrote:
> Op dinsdag 20-09-2011 om 07:02 uur [tijdzone +0100], schreef Matthew East:
>
> On 19 September 2011 18:14, Jeremy Bicha <jbicha at ubuntu.com> wrote:
>> I'd like to break the documentation freeze to add the Desktop Sharing
>> pages from GNOME. This will show when users click the Help button in
>> the Desktop Sharing app so it's important that the Help button works.
>>
>> Also in this commit is a single typo fix for "envelop".
>>
>>
>> http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-doc/ubuntu-docs/oneiric/revision/48
> Personally I don't have a problem with this, the main strings added
> are from upstream so translators can upload upstream translations too,
> and the fix is sufficiently important to break the freeze at this
> stage with time left to translate the new strings if upstream
> translations don't exist.
> Any translator comments?
>
> For us translators it makes no difference when there is a typo like
> "envelop". We just translate it to the correct word.

Yes, it makes a different in terms of string changes because Launchpad
will show the new string as one which needs to be translated, even if
the previous string with the typo in it has already been translated.

-- 
Matthew East
http://www.mdke.org
gnupg pub 1024D/0E6B06FF